ภาษาไทยและเผ่า(เครือ)ไตมีภาษาในการพูดเหมือนกัน 50% Thai & Tai words similar 50%

ภาษาไทย	ภาษาไต
พ่อแม่	ป้อแม่ (Parent)
กิน	กิ๋น (Eat)
นอน	นอน (Sleep)
ข้าหรือข้าพเจ้า	ข้า,ข้าเฮา(เรียกตัวเอง) (I)
	ข้าเฮาเขา (เป็นพหูพจน์) หมายถึงพวกเรา (We)
ท่าน	เจ้า (ใช้เรียกคู่สนทนาแบบให้เกียรติ) (You)
	เจ้าเขา, สูเขา (เป็นพหูพจน์) หมายถึงพวกท่าน (You)
กู	เก๋า (ข้าพเจ้า กู หรือ ฉัน) (I)
มึง	ใม(มา-อึ) (สำเนียงไม่มีในภาษาไทย) ท่าน, มึง (You)
กินข้าว	กิ๋นเข้า (รับประทานข้าว) (Have a meal/rice)
หัวใจ	หัวใจ๋ หรือ โหใจ๋ (Heart)
นา	นา (นา หรือทุ่งนา) (Field)
ไร่	ไฮ่ หรือไห้ (ไร่ หรือท้องไร่) (Farm)
วัว,ควาย	โว,กวาย (Cattle)
ช้าง, ม้า	จ้าง, ม่า (Elephant, Horse)
หนึ่ง	หนึ้ง (One)
สอง	สอง (Two)
สาม	สาม (Three)
สี่	สี่ (Four)
ห้า	ห้า (Five)
หก	ฮก (Six)
เจ็ด	เจ๊ด (Seven)
แปด	แปด (Eight)
เก้า	เก้า (Nine)
สิบ	ซีบ (Ten)